miércoles, 10 de diciembre de 2008

The second coming

No soy mucho de poesía, la verdad, aunque ultimamente estoy empezando a cogerle más el gusto. De todos modos si hay un autor que siempre me ha parecido impresionante, incluso a pesar de leer la mayoría de sus poemas traducidos al español y no en su lengua original es Yeats, poeta irlandés que vivió entre el siglo XIX y el XX. De todos los poemas que he podido leer de él el que más me gusta es sin duda el que os pongo un poquejo más abajo, con título original traducible como "El segundo advenimiento", el cual me ha servido tanto para entender más el mundo a nivel general como a nivel particular, ayudándome en no pocos momentos chof. Supongo que es la magia de la poesía, que cada uno la puede interpretar como quiera dependiendo del momento.

Girando y girando en un círculo creciente
El halcón no puede oír al halconero;
Todo se desmorona; el centro no se sostiene;
La mera anarquía se ha desatado sobre la tierra,
La marea sanguinolenta se ha desatado, y en todas partes
La ceremonia de la inocencia es ahogada;
Los mejores carecen de toda convicción, mientras que los peores
Estan llenos de energía apasionada.

Seguramente alguna revelación está cerca;
Seguramente el Segundo Advenimiento está cerca.
El Segundo Advenimiento! Tan pronto han salido esas palabras de mi boca
Cuando ya una vasta imagen procedente del Spiritus Mundi
Turba mi vista: en algún lugar en las arenas del desierto
Una forma con cuerpo de león y cabeza humana,
De mirada vacía e implacable como el sol,
Mueve sus pausados muslos, mientras a su alrededor
Revolotean las sombras de las indignadas aves del desierto
La oscuridad cae de nuevo; pero ahora sé
Que veinte siglos de pétreo sueño
Fueron atormentados hasta la pesadilla por el mecer de una cuna,
¿Y que tosca bestia, su hora llegada al fin,
Camina torpemente hacia Belen para allí nacer?

Y si, es algo muy personal mio, ¿que pasa? El del fondo como se siga riendo le voy a dar una galleta...

1 comentario:

MPrinter dijo...

Seguro que esto lo ha escrito un irlandes? No deberia ir sobre cerveza y mujeres? XD